Федот, да не тот

Федот, да не тот
• ФЕДОТ, ДА HE TOT
[saying] the person or thing in question looks like or has some of the characteristics of the named category of people or things, but is not entirely authentic or deserving of being called a member of that category: ≈ he's <it's etc> not the real thing; he <it etc> seems to..., but not really; he <it etc> is kind of..., but not really; he <it etc> is sort of..., but not quite; there's...and there's... <there are..., and there are...>, you mustn't go by the label.
=====
     ♦ "А здесь разве не тайга?" - "Тайга-то тайга... Только Федот, да не тот... Наше Беличье - оазис в пустыне" (Гинзбург 2). "Isn't this taiga, then?" "I suppose it is. But there's taiga and there's taiga. You mustn't go by the label. Our Belichye is an oasis in the desert" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "Федот, да не тот" в других словарях:

  • федот, да не тот — Кума, да не та, Федот, да не тот. И тот, да не тот. Ср. Часто мы себе человека нераскаянным представляем, а он между тем за раскаяние давно уже в титулярные советники произведен. Федот, да не тот. Салтыков. За рубежом. 1. Ср. Старый начальник был …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Федот, да не тот. — Кума, да не та. Федот, да не тот. См. РОЗНОЕ ОДНО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Федот, да не тот — о том, кто на самом деле хуже того, за кого его принимают или за кого он себя выдаёт. В году 9 именин Федотов. Все они падают в основном на посты и страду, а лишь четвёртая часть Федотов встречали свои именины в мясоеды. В посты и речи не могло… …   Справочник по фразеологии

  • Федот, да не тот — Народн. Шутл. 1. О том, кто на самом деле хуже того, за кого его принимают или за кого он себя выдает. 2. Другой человек, не тот, кто нужен. Жук. 1991, 340; Жиг. 1969, 232; БМС 1998, 592 …   Большой словарь русских поговорок

  • Федот, да не тот — Ѳедотъ, да не тотъ. Кума, да не та, Ѳедотъ, да не тотъ. И тотъ, да не тотъ. Ср. Часто мы себѣ человѣка нераскаяннымъ представляемъ, а онъ между тѣмъ за раскаяніе давно уже въ титулярные совѣтники произведенъ. Ѳедотъ, да не тотъ. Салтыковъ. За… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • федот-да-не-тот — фед от да не т от (также: Фед от, да не т от) …   Русский орфографический словарь

  • И Федот, да не тот: наш пьет, на прольет, усом не моргнет. — И Федот, да не тот: наш пьет, на прольет, усом не моргнет. См. ПЬЯНСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ТОТ — та, то, род. того [тово], той, того [тово] (см. § 69), местоим. указательное [ср. также то (2)]. 1. Указывает на что н. более отдаленное в пространстве или времени, находящееся не в непосредственной близости, не прямо перед глазами, не в данную… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОТ — мест., указ., муж., та жен. то ср., ·противоп. этот, как сей и оный; дальний, по месту или по времени. Этот топор хорош, а тот негоден. Этот работает, а тот спит, один, другой. | относ. отвечающее на кто: Кто говорит, тот сеет, кто слушает, тот… …   Толковый словарь Даля

  • ФЕДОТ — Федот, да не тот. Народн. Шутл. 1. О том, кто на самом деле хуже того, за кого его принимают или за кого он себя выдает. 2. Другой человек, не тот, кто нужен. Жук. 1991, 340; Жиг. 1969, 232; БМС 1998, 592 …   Большой словарь русских поговорок

  • федот, не тот — нареч, кол во синонимов: 1 • хуже (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»